Selasa, 20 Desember 2016

Korea, dalam Ingatan Saya (Drama 1)


Drama Korea menurut saya mempunyai ciri khas tersendiri yaitu mengeluarkan emosi tokohnya tanpa harus ada teriakan atau pukulan. Juga tanpa adegan yang mubazir seperti bersembunyi di lemari dan-lain-lain.
Salah satu drama yang  saya suka adalah  Secret Graden dengan OST That Man-That Woman. Next aku akan bahas lebih lanjut ya. Sekarang liriknya dulu deh.

Romanization

Han namjaga geudaereul saranghamnida
Geu namjaneun yeolshimhi saranghamnida
Maeil geurimjacheoreom geudaereul ttaradanimyeo
Geu namjaneun useumyeo ulgoisseoyo
Eolmana eolmana deo neoreul
Ireohke baraman bomyeo honja
I baramgateun sarang i geojigateun sarang
Gyesokhaeya niga nareul sarang hagenni OH
Jogeumman gakkai wa jogeumman
Hanbal dagagamyeon du bal domangganeun
Neol saranghaneun nan jigeumdo yeope isseo
Geu namjan umnida
Geu namjaneun seonggyeogi soshimhamnida
Geuraeseo unneun beobeul baeweotdamnida
Chinhan chinguegedo mothaneun yaegiga manheun
Geu namjaeui maeumeun sangcheotuseongi
Geuraeseo geu namjaneun geudael
Neol sarang haetdeyo ttokgataseo
Tto hanagateun babo tto hanagateun babo
Hanbeon nareul anajugo gamyeon andweyo
Nan sarangbadgo shipeo geudaeyeo
Maeil sogeuroman gaseum sogeuroman
Sorireul jireumyeo geu namjaneun oneuldo
Geu yeope itdeyo OH
Geu namjaga naraneun geol anayo
Almyeonseodo ireoneun geon anijyo
Moreulkkeoya geudaen babonikka~
Eolmana eolmana deo neoreul
Ireohke baraman bomyeo honja
I babogateun sarang i geojigateun sarang
Gyesokhaeya niga nareul sarang hagenni OH
Jogeumman gakkai wa jogeumman
Hanbal dagagamyeon du bal domangganeun
Neol saranghaneun nan jigeumdo yeope isseo
Geu namjan umnida


Terjemahan

satu laki-laki mencintaimu
laki-laki yang mencintaimu dengan sepenuh hati
ia mengikuti mu berkeliling seperti bayangan setiap hari
laki-laki itu menangis ketika ia tertawa
betapa .. berapa banyak lagi yang harus ku tatap sendirian
cinta ini datang seperti angin
cinta ini seperti seorang pengemis
jika ku terus seperti ini. akan kau mencintaiku?
hanya datang sedikit lebih dekat sedikit lebih
jika ku mengambil satu langkah lebih dekat dengan mu
maka kau mengambil dua langkah mundur
ku yang mencintai mu adalah sebelah mu bahkan sekarang
laki-laki itu menangis
bahwa kepribadian laki-laki itu sangat pemalu
jadi dia belajar bagaimana untuk tertawa
hati laki-laki itu memiliki banyak cerita bahwa ia bahkan tidak tahu sahabatnya
hatinya penuh dengan bekas luka
sehingga laki-laki itu,Anda
dia mencintaimu karena Anda adalah cara yang sama
namun bodoh, namun bodoh
dapatkah kamu memeluk saya sebelum kamu pergi?
saya ingin menjadi cinta Anda,baby
sehari-hari di hati saya hanya dalam hati saya
saya berteriak dan
laki-laki itu yang terletak di sebelah bahkan dia hari ini
Anda tahu laki-laki itu adalah saya
Anda tidak melakukan ini untuk saya, meskipun kau tahu itu?
Anda mungkin tidak tahu karena Anda bodoh
betapa .. berapa banyak lagi yang saya harus menatap sendirian
cinta ini datang seperti angin
cinta ini seperti seorang pengemis
jika saya terus seperti ini. akan kau mencintaiku?
hanya datang sedikit lebih dekat sedikit lebih
jika saya mengambil satu langkah lebih dekat dengan Anda
maka Anda mengambil dua langkah mundur
saya yang mencintai Anda adalah sebelah Anda bahkan sekarang
laki-laki itu menangis